Honey, have you ever heard of „zacskós-tej-tartó”?

„Honey, have you ever heard of »zacskós-tej-tartó«?” – hangzik el Fábry Sándor humorista egyik szkeccsében a mondat, amit – a történet szerint – egy amerikai nőhöz szegez az első találkozójukon. Habár a zacskóba csomagolt tej a világ más pontjain sem volt teljesen ismeretlen, az államszocialista Magyarországon forgalmazott formátummal és a vele járó körülményekkel – a kifolyt tejtől büdösödő tejesládával, a bolti hűtőpult szélén pihenő törlőronggyal és a tejeszacskó otthoni tárolására tervezett plasztik tejkiöntőkkel – aligha találkozhatott Fábry ismerőse.

A kiállítás a Mayer Kitti és Novák Piroska szerzőpáros Tárgyfétis című cikksorozatában feldolgozott, a zacskós tej tárolására szolgáló tárgytípust helyezi fókuszba, kiemelt figyelmet fordítva az Ernyey Gyula és Gollob József által tervezett modellre. A sokakban mára nosztalgiát keltő tárgy a magyar háztartások alapvető felszereléséhez tartozott a hetvenes és a nyolcvanas években, nélküle a felbontott zacskós tejet nem lehetett tárolni a hűtőben. A kiállítás a tejkiöntő történeti hátterét, kulturális relevanciáját dolgozza fel: a tejfogyasztás serkentését célzó plakátoktól a tejcsomagolás evolúcióján át a végül megoldást jelentő fröccsöntött tejtartó formatörténetéig és annak utóéletéig vizsgálja a különös eszköz tárgyéletrajzát. Miben különbözött a piacon található egyéb típusoktól? Milyen új funkciókat kapott a kartondobozos tej elterjedése óta? Hogyan változott a műanyag tárgyakhoz való viszonyunk az elmúlt ötven évben?

A kiállítás része továbbá a K11 Labor által meghirdetett közösségi gyűjtésre érkezett tejkiöntők színes kavalkádja is, amelyeket az aktív újrahasznosítás vagy a „jó lesz még valamire” elve mentett meg az enyészettől. A tárgyakat kísérő, azok használóitól származó személyes történetek – kiegészülve Ernyey Gyula videóinterjújával és különböző szakterületek képviselőinek kortárs reflexióival – segítenek más-más nézőpontból megérteni, hogy az emblematikus tárgy milyen szerepet töltött be a hazai designkultúrában.

A kiállítást termékeivel támogatta az Egertej Kft.

____

"Honey, have you ever heard of 'zacskós-tej-tartó (milk-bag-holder)'?" – can be heard in a sketch by the Hungarian comedian Sándor Fábry. According to the story, the question, as an uncommon Eastern European pick-up line, is addressed to an American woman during their first meeting. While milk packaged in bags wasn’t entirely unknown in other parts of the world, the format distributed in State-Socialist Hungary, along with its circumstances – milk crates covered in spilled milk, a smelly wiping cloth left on the edge of the store’s refrigerated counter, and plastic milk pourers designed specifically for storing milk bags at home – would have been utterly unfamiliar to the American woman in Fábry’s story.

The exhibition observes the objects that were used to store bagged milk in Hungary. The research is based on an article from the series ’Object Fetish’ written by design theorists Kitti Mayer and Piroska Novák. In the fourth article, they examined a special plastic milk pourer model designed by Gyula Ernyey and József Gollob, thus we put this type in the centre of attention on the exhibition. This object, which evokes nostalgia for many, was an essential item in Hungarian households during the 1970s and 1980s, as storing opened bags of milk in the refrigerator was impossible without it. The exhibition delves into the historical background and cultural relevance of the special milk spout by exploring the object biography: from posters promoting milk consumption and the evolution of milk packaging to the design history of the injection-molded milk holder that provided a solution, as well as its afterlife. How did it differ from other types available on the market? What new functions has it acquired since the spread of carton milk? How has our relationship with plastic objects changed over the past fifty years?

The exhibition features a colorful assortment of plastic milk spouts collected through a community call organized by K11 Labor. These items were saved from oblivion in households thanks to active recycling efforts and the belief that "it might come in handy someday." Accompanied by personal stories from their users—along with a video interview with Gyula Ernyey and contemporary reflections from experts of various fields—these objects help shed light on the different roles this emblematic item played in Hungarian design culture from multiple perspectives.

A huge thanks to Egertej Kft. for supporting the exhibition with their products.