A kiállítás címe “sanga ni wati” bambara nyelven annyit tesz, mint a tér minden idejében, avagy mindig. Kiállítás sorozatunk az édeni lét elérésére való örök vágy és törekvés kapcsolatát képzőművészeti megoldásokon keresztül kívánja megragadni. A második állomásban megjelenő alkotások a művészek narratív előrelépésével kiteljesednek, és részben új műtárgyegyütteseken keresztül mélyítik tovább a kiállítás koncepcióját.
A “sanga ni wati” kifejezésének konceptuális beemelésével a kiállítás egyfajta fogalmi hidat is kíván képezni azáltal, hogy a nyugat-afrikai bambara kultúra egyik, a nyugaton elterjedt felfogásnál régebbi hagyománnyal bíró szóhasználatát európai, ezesetben magyar vonatkoztatási viszonyba hozza.

Támogatók: A:MAZE, NKA Nemzeti Kulturális Alap
____

The title of the exhibition is "sanga ni wati" in Bambara, which means "every time of space" or "always". Our series of exhibitions aims to capture the relationship between the eternal desire and aspiration to achieve Edenic existence through visual art. The works in the second station will expand on the narrative progress of the artists, and in some cases deepen the concept of the exhibition through new art ensembles.
By conceptually incorporating the term "sanga ni wati", the exhibition also aims to form a kind of conceptual bridge by bringing a term of West African Bambara culture, which is older than the Western understanding, into a European, in this case Hungarian, context.

Supporters: A:MAZE, NKA